A digital artist says Duolingo’s legal team asked them to delete artwork featuring one of the language-learning app’s ...