An Indian tourist was killed and two others were injured, officials say, after two helicopters crashed while landing.