If your Mac has Wi-Fi 6E and you've got one of the most recent HomePod or HomePod mini models, everything, including notification sounds, can be routed through the smart speakers. Here's what you need ...