When I talk to people who are aiming to become translators or who have just started working as translators, I am surprised by ...