An April Fool’s stunt stretches baby monitoring into college life, with just enough truth to land the joke.