External drive not detected? Here's how I fix a hard drive or SSD that won't show up on Windows 11 or Mac, from cables and ...