A new big-screen chapter is in development, pitting the terrifying xenomorph against humanity’s most unsettling creation: AI.