Dean McDermott opens up to PEOPLE about “repairing the damage” with his kids amid his sobriety journey, saying there’s “still ...