The Atlanta Hawks’ chance to upset the New York Knicks came after Game 3 when they took a 2-1 series lead. But those aspirations evaporated once the Knicks flipped a metaphorical and literal switch.