A Chinese tourist who crashed her hire car while touring South Australia, killing her brother, has been spared jail.