Social media users are “becoming Chinese” just in time for the Lunar New Year. But what’s behind the trend, and will it last?