The producer's audacious blend of Jay-Z and the Beatles, released online 16 years ago this month, still startles — but would anyone even think of attempting something like it in the current climate?